harrastus Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on uusi harrastus, keräilen postimerkkejä.
🇭🇺 Van egy új hobbim, bélyegeket gyűjtök.
🇫🇮 Harrastan valokuvausta vapaa-ajallani.
🇭🇺 A szabadidőmben fotózok a hobbimként.
|
günlük konuşma dili, vapaa-ajan harrastus | |
|
yaygın
🇫🇮 Harrastukseni on lukeminen ja maalaaminen.
🇭🇺 Időtöltésem az olvasás és a festés.
🇫🇮 On tärkeää löytää mielekäs harrastus arjen vastapainoksi.
🇭🇺 Fontos találni értelmes időtöltést a mindennapok ellenpontjaként.
|
yleiskielinen, neutraali vapaa-ajan toiminta | |
|
resmi
🇫🇮 Koulussa kannustetaan erilaisiin harrastuksiin.
🇭🇺 Az iskolában különféle szabadidős tevékenységekre ösztönöznek.
🇫🇮 Tutkimus käsittelee lasten harrastuksia.
🇭🇺 A kutatás a gyermekek szabadidős tevékenységeit vizsgálja.
|
formaalimpi, virallinen yhteys, esim. koulutus tai tutkimus | |
|
yaygın
🇫🇮 Harrastukseni on valokuvaus, se on intohimoni.
🇭🇺 A szenvedélyem a fotózás, ez az én hobbim.
🇫🇮 Hänellä on suuri harrastus musiikkiin.
🇭🇺 Neki nagy szenvedélye a zene.
|
vahva kiinnostus tai intohimo johonkin, usein intensiivinen harrastus |