heilua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kello heiluu seinällä.
🇭🇺 A óra lengedez a falon.
🇫🇮 Hän heiluu tuolissaan edestakaisin.
🇭🇺 Ő lengedez a székén előre-hátra.
|
günlük kullanım, yleiskielen käyttö, kuvaa heilumista tai kevyttä liikettä | |
|
yaygın
🇫🇮 Mittaustulos heiluu vähän.
🇭🇺 A mérési eredmény egy kicsit ingadozik.
🇫🇮 Valuutan arvo heiluu jatkuvasti.
🇭🇺 A valuta értéke folyamatosan ingadozik.
|
neutraali, tekninen tai muodollisempi, kuvaa heilumista tai vaihtelua esim. mittauksissa, taloudessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapsi himbaloituu keinussa.
🇭🇺 A gyerek himbálózik a hintán.
🇫🇮 Vene himbaloituu aallokossa.
🇭🇺 A hajó himbálózik a hullámok között.
|
gayri resmi, günlük kullanım, kuvaa erityisesti kevyttä tai epävakaata heilumista | |
|
nadir
🇫🇮 Hän heilautti kättään vilkuttaen.
🇭🇺 Ű gyorsan villant a kezével, integetve.
🇫🇮 A oksa heilautti lehtiä tuulessa.
🇭🇺 Az ág villant a levelekkel a szélben.
|
runollinen tai kuvainnollinen, kuvaa nopeaa tai kevyttä heilautusta tai liikettä |