herkkusuu Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on oikea herkkusuu, joka rakastaa suklaata.
🇭🇺 Ő egy igazi ízlelő, aki imádja a csokoládét.
🇫🇮 Jos olet herkkusuu, sinun kannattaa kokeilla tätä ravintolaa.
🇭🇺 Ha ízlelő vagy, érdemes kipróbálnod ezt az éttermet.
|
günlük kullanım, neutraali, henkilö joka nauttii hyvästä ruuasta | |
|
yaygın
🇫🇮 Oletpa oikea herkkusuu, kun tilaat niin monta erilaista jälkiruokaa.
🇭🇺 Igazi kényeztetett ínyenc vagy, hogy ilyen sokféle desszertet rendelsz.
🇫🇮 Herkkusuut osaavat nauttia ruuasta eri tavalla.
🇭🇺 A kényeztetett ínyencek máshogy tudják élvezni az ételt.
|
günlük kullanım, hieman leikillinen, henkilö joka arvostaa erityisen maukasta ruokaa | |
|
yaygın
🇫🇮 Herkkusuu söi koko kakun yhdeltä istumalta.
🇭🇺 A falánk egy ültő helyében megette az egész tortát.
🇫🇮 Älä ole herkkusuu, jaa vähän muillekin.
🇭🇺 Ne legyél falánk, ossz meg egy kicsit másokkal is.
|
günlük kullanım, hieman negatiivinen, henkilö joka syö paljon ja nopeasti | |
|
resmi
🇫🇮 Hän on todellinen herkkusuu, joka nauttii ruuasta suurella intohimolla.
🇭🇺 Ő igazi étvágygerjesztő, aki nagy szenvedéllyel élvezi az ételt.
🇫🇮 Herkkusuu arvostaa laadukkaita makuja ja miellyttävää ruokailukokemusta.
🇭🇺 Az étvágygerjesztő értékeli a minőségi ízeket és a kellemes étkezési élményt.
|
formaalimpi, kuvaa ruokahalua lisäävää tekijää tai ihmistä, jolla on hyvä ruokahalu |