horjua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän horjui kävellessään pimeässä.
🇭🇺 Ő dőlt, miközben a sötétben sétált.
🇫🇮 Puuni horjuu tuulessa.
🇭🇺 A fáim dől a szélben.
|
liike, epävakaa tasapaino | |
|
yaygın
🇫🇮 Mielipiteeni horjuu tämän asian suhteen.
🇭🇺 A véleményem ingadozik ebben az ügyben.
🇫🇮 Talouden tilanne horjuu jatkuvasti.
🇭🇺 A gazdasági helyzet folyamatosan ingadozik.
|
epävarmuus, muuttuva tila, usein abstraktimpi käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Van egy kis horjunta kävelyssäni.
🇭🇺 Kicsit bátortalanul mozgok a járásommal.
🇫🇮 Hän horjui juotuaan liikaa.
🇭🇺 Bátortalanul mozgott, mert túl sokat ivott.
|
epävarma, horzsoló liike, usein ihmisen liikkeessä | |
|
resmi
🇫🇮 Horjuva silta on vaarallinen.
🇭🇺 A meginogó híd veszélyes.
🇫🇮 Hän meginogott, mutta ei kaatunut.
🇭🇺 Meginogott, de nem esett el.
|
epävakaa tasapaino, usein fyysinen horjahdus |