hulluus Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hulluus voi joskus olla nerouden lähde.
🇭🇺 Az őrület néha a zsenialitás forrása lehet.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli puhdasta hulluuta.
🇭🇺 A viselkedése tiszta őrület volt.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä puhu noin, se on pelkkää hulluuta.
🇭🇺 Ne beszélj így, ez csak hülyeség.
🇫🇮 Tuo idea on täyttä hulluuta.
🇭🇺 Az az ötlet teljes hülyeség.
|
gayri resmi, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Hulluus vei hänet pois todellisuudesta.
🇭🇺 A mámor elragadta a valóságtól.
🇫🇮 Taiteilijan hulluus synnyttää uusia maailmoja.
🇭🇺 A művész mámora új világokat teremt.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
nadir
🇫🇮 Se oli pelkkää hulluutta, mutta hauskaa sellaista.
🇭🇺 Ez csak mókázás volt, de szórakoztató.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se on vain hulluutta.
🇭🇺 Ne vedd komolyan, ez csak mókázás.
|
leikkisä, epämuodollinen |