huomata Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Huomasin, että ovi oli auki.
🇭🇺 Észrevettem, hogy az ajtó nyitva volt.
🇫🇮 En huomannut sinua saapuvan.
🇭🇺 Nem vettem észre, hogy megérkeztél.
|
günlük konuşma dili, jokapäiväinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Huomaa nämä seikat kokouksessa.
🇭🇺 Jegyezze meg ezeket a pontokat az értekezleten.
🇫🇮 Opettaja huomasi virheen tekstissä.
🇭🇺 A tanár észrevette a hibát a szövegben.
|
formaalimpi, tarkkaavaisuutta vaativa tilanne | |
|
yaygın
🇫🇮 En huomannut ketään tutun näköistä.
🇭🇺 Nem ismertem fel sen ismerős arcot.
🇫🇮 Hän huomasi itsensä peilistä.
🇭🇺 Fel ismerte magát a tükörben.
|
tunnistamisen yhteydessä, esimerkiksi kasvot tai merkki | |
|
yaygın
🇫🇮 Huomasin, että olin unohtanut avaimet.
🇭🇺 Rájöttem, hogy elfelejtettem a kulcsokat.
🇫🇮 Hän huomasi virheensä myöhään.
🇭🇺 Későn jött rá a hibájára.
|
havaitseminen, oivaltaminen, usein äkillinen ymmärrys |