huomio Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kiinnitä huomiota tähän asiaan.
🇭🇺 Figyelj erre a dologra.
🇫🇮 Hän sai paljon huomiota uudesta kirjastaan.
🇭🇺 Sok figyelmet kapott az új könyvével.
🇫🇮 Huomio on tärkeää oppimisessa.
🇭🇺 A figyelem fontos a tanulásban.
|
yleinen, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Haluan tehdä huomion tästä ongelmasta.
🇭🇺 Szeretnék egy észrevételt tenni ezzel a problémával kapcsolatban.
🇫🇮 Onko sinulla huomioita esityksestä?
🇭🇺 Van észrevételed az előadással kapcsolatban?
🇫🇮 Kiitos arvokkaasta huomiostasi.
🇭🇺 Köszönöm az értékes észrevételedet.
|
formaalimpi, asiayhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 Sain huomion myöhästymisestäni.
🇭🇺 Figyelmeztetést kaptam a késésem miatt.
🇫🇮 Opettaja antoi minulle huomion häiriköinnistä.
🇭🇺 A tanár figyelmeztetett az zavargás miatt.
|
varoituksen tai huomautuksen merkityksessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Minulla on yksi huomio tähän kohtaan.
🇭🇺 Van egy megjegyzésem ehhez a részhez.
🇫🇮 Voitko tehdä huomion tästä asiasta?
🇭🇺 Tudnál megjegyzést fűzni ehhez az ügyhöz?
|
pienempi huomautus tai kommentti |