huonosti Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minä voin huonosti.
🇭🇺 Rosszul vagyok.
🇫🇮 Hän selitti asian huonosti.
🇭🇺 Ő rosszul magyarázta el a dolgot.
🇫🇮 Tämä toimii huonosti.
🇭🇺 Ez rosszul működik.
|
günlük konuşma dili, yleinen arkikielen adverbi, kuvaa tilaa tai toimintaa, joka ei ole hyvää | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän käyttäytyi huonosti kokeessa.
🇭🇺 Gyengén teljesített a vizsgán.
🇫🇮 Huonosti kirjoitettu raportti.
🇭🇺 Gyengén megírt jelentés.
🇫🇮 Tämä kone toimii huonosti.
🇭🇺 Ez a gép gyengén működik.
|
virallisempi tai kuvaannollinen käyttö, kun halutaan ilmaista heikkoa laatua tai suoritusta | |
|
yaygın
🇫🇮 Auto on huonosti kunnossa.
🇭🇺 Az autó rossz állapotban van.
🇫🇮 Huonosti pukeutunut henkilö.
🇭🇺 Rossz állapotban lévő ruházatú személy.
🇫🇮 Talo on huonosti rakennettu.
🇭🇺 A ház rossz állapotban van.
|
kuvaillaan esineen tai asian fyysistä tai yleistä huonoa kuntoa, usein substantiivimuodon kanssa | |
|
resmi
🇫🇮 Hän toimi huonosti tilanteessa.
🇭🇺 Rosszul járt el a helyzetben.
🇫🇮 Huonosti suoritettu tehtävä.
🇭🇺 Rossz módon végrehajtott feladat.
🇫🇮 Huonosti hoidettu asia aiheutti ongelmia.
🇭🇺 Rossz módon kezelt ügy problémákat okozott.
|
kuvaannollisempi, korostaa toimintatapaa, joka on väärä, virheellinen tai epäonnistunut |