huuru Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Peilin pinnalla oli huuru.
🇭🇺 A tükör felületén pára volt.
🇫🇮 Ikkunat olivat huurteessa kylmässä säässä.
🇭🇺 Az ablakok párásak voltak a hideg időben.
|
arkipäiväinen, luonnontieteellinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Vesihöyry eli huuru tiivistyi ikkunoihin.
🇭🇺 A vízgőz, vagyis a pára, az ablakokon lecsapódott.
🇫🇮 Savupiipusta nousi valkoinen huuru.
🇭🇺 Fehér gőz szállt fel a kéményből.
|
tekninen, fyysikaalinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Aamulla metsässä oli hentoa huurua.
🇭🇺 Reggel az erdőben finom köd volt.
🇫🇮 Vuoristossa leijaili ohut huuru.
🇭🇺 A hegyvidéken vékony köd lebegett.
|
luonnonilmiö, runollinen käyttö | |
|
harvinainen, puhekieli
🇫🇮 Hän näki kaiken huurussa.
🇭🇺 Mindent gőzben látott.
🇫🇮 Alkoholi sai hänen päänsä sumenemaan kuin huuru.
🇭🇺 Az alkohol elhomályosította a fejét, mintha gőzben lett volna.
|
günlük konuşma dili, kuvaannollinen (esim. päihtymyksestä johtuva näköhäiriö) |