ihana Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sinulla on ihana hymy.
🇭🇺 Csodás mosolyod van.
🇫🇮 Ihana päivä ulkona!
🇭🇺 Csodás nap a szabadban!
🇫🇮 Hän on todella ihana ihminen.
🇭🇺 Ő tényleg csodás ember.
|
günlük kullanım, myönteinen kuvaus ihmisistä, asioista tai tilanteista | |
|
yaygın
🇫🇮 Ihana pieni koira.
🇭🇺 Bájos kis kutya.
🇫🇮 Ihana mekko, jossa olet.
🇭🇺 Bájos ruha van rajtad.
🇫🇮 Se on niin ihana idea!
🇭🇺 Ez annyira bájos ötlet!
|
kuvataan jotain viehättävää, suloista tai viehkeää | |
|
yaygın
🇫🇮 Ihana kokemus matkalla.
🇭🇺 Nagyszerű élmény az utazáson.
🇫🇮 Sinulla on ihana ääni.
🇭🇺 Nagyszerű hangod van.
🇫🇮 Ihana työ, hyvin tehty!
🇭🇺 Nagyszerű munka, jól csináltad!
|
arvostava, hieman virallisempi ilmaus, esimerkiksi saavutuksista tai kokemuksista | |
|
resmi
🇫🇮 Ihana ilta tähtien alla.
🇭🇺 Elbűvölő este a csillagok alatt.
🇫🇮 Hänellä on ihana tapa puhua.
🇭🇺 Elbűvölő stílusa van a beszédnek.
🇫🇮 Se oli ihana hetki elämässäni.
🇭🇺 Ez egy elbűvölő pillanat volt az életemben.
|
runollinen tai korostetun positiivinen, usein romanttisessa tai esteettisessä yhteydessä |