intrigo Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän oli mestari intrigoissa.
🇭🇺 Ő mester volt az intrikákban.
🇫🇮 Yrityksen sisäiset intrigot tulivat julki.
🇭🇺 A vállalati belső intrikák napvilágra kerültek.
|
resmi, poliittinen tai sosiaalinen juonittelu | |
|
yaygın
🇫🇮 Kirjan intrigo oli todella mielenkiintoinen.
🇭🇺 A könyvnek a játéka nagyon érdekes volt.
🇫🇮 Elokuvan intrigo piti katsojat otteessaan.
🇭🇺 A film cselekménye lekötötte a nézőket.
|
yleiskielinen, tarinan tai tapahtuman juonittelu | |
|
resmi
🇫🇮 He suunnittelivat salajuonta vallan kaappaamiseksi.
🇭🇺 Ármánykodást terveztek a hatalomátvételhez.
🇫🇮 Salajuonet voivat aiheuttaa vakavia seurauksia.
🇭🇺 A titkos összeesküvések súlyos következményekkel járhatnak.
|
negatiivinen, salainen ja petollinen suunnitelma | |
|
resmi
🇫🇮 Yrityksen sisäiset juonittelut vaikuttivat päätöksiin.
🇭🇺 A vállalati belső intrikák befolyásolták a döntéseket.
🇫🇮 Juonittelu ei johda mihinkään hyvään.
🇭🇺 Az intrikálás nem vezet semmi jóhoz.
|
negatiivinen konteksti, salaiset juonet tai juonittelu |