jotta Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Teen töitä jotta voisin ostaa uuden auton.
🇭🇺 Dolgozom, hogy vehessek egy új autót.
🇫🇮 Opiskelen ahkerasti jotta pääsen yliopistoon.
🇭🇺 Szorgalmasan tanulok, hogy bejussak az egyetemre.
🇫🇮 Laitan herätyskellon soimaan jotta en myöhästy.
🇭🇺 Beállítom az ébresztőórát, hogy ne kések el.
|
yleiskielinen, sidossana ilmaistessa tarkoitusta tai päämäärää | |
|
yaygın
🇫🇮 Teen tätä jotta voisin auttaa sinua.
🇭🇺 Ezt azért csinálom, hogy segíthessek neked.
🇫🇮 Hän harjoittelee päivittäin jotta voisi parantaa suoritustaan.
🇭🇺 Mindennap edz, hogy javíthassa a teljesítményét.
|
puhekieli tai epävirallinen ilmaisu tarkoituksesta | |
|
resmi
🇫🇮 Kirjoita selkeästi niin että kaikki ymmärtävät.
🇭🇺 Írj világosan, úgy hogy mindenki megértse.
🇫🇮 Suunnittelemme huolellisesti niin että projekti onnistuu.
🇭🇺 Gondosan tervezzük, úgy hogy a projekt sikeres legyen.
|
selittävä tai seuraussuhdetta ilmaiseva konjunktio, vähemmän yleinen tarkoituksen ilmaisussa |