joukkio Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Joukko pelaajia saapui kentälle.
🇭🇺 Egy csapat játékos érkezett a pályára.
🇫🇮 Joukko ihmisiä kokoontui torille.
🇭🇺 Egy csapat ember gyűlt össze a téren.
|
günlük kullanım, ryhmä ihmisiä tai olentoja, joka toimii yhdessä | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Joukko nuoria aiheutti häiriöitä.
🇭🇺 Egy banda tagjai zavart okoztak.
🇫🇮 Poliisi pidätti joukkion rikoksesta epäiltynä.
🇭🇺 A rendőrség letartóztatta a bandatagok csoportját bűncselekmény gyanújával.
|
vähäisellä negatiivisella tai epävirallisella sävyllä, usein epäjärjestäytynyt tai epäilyttävä ryhmä | |
|
yaygın
🇫🇮 Joukko ihmisiä kerääntyi kadulle.
🇭🇺 Egy sokaság gyűlt össze az utcán.
🇫🇮 Joukko huusi kadulla mielenosoituksessa.
🇭🇺 Egy sokaság kiabált az utcai tüntetésen.
|
kansanjoukko tai suuri määrä ihmisiä | |
|
resmi
🇫🇮 Joukko marssi sotilasparaatiin.
🇭🇺 Az alakulat felvonult a katonai parádén.
🇫🇮 Joukko sai käskyn hyökkäykseen.
🇭🇺 Az alakulat parancsot kapott a támadásra.
|
virallinen tai sotilaallinen ryhmä, formalisempi käyttö |