joutava Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Se on joutava asia, älä välitä siitä.
🇭🇺 Ez jelentéktelen dolog, ne törődj vele.
🇫🇮 Älä tuhlaa aikaa joutaviin asioihin.
🇭🇺 Ne pazarold az idődet jelentéktelen dolgokra.
|
arkipäiväinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä työkalu on joutava, se ei toimi.
🇭🇺 Ez az eszköz haszontalan, nem működik.
🇫🇮 Joutavat puheet eivät auta ketään.
🇭🇺 A haszontalan beszélgetések senkinek sem segítenek.
|
neutraali, kuvaa hyödyttömyyttä | |
|
yaygın
🇫🇮 Lopeta nuo joutavat jutut.
🇭🇺 Fejezd be azokat a hülyeségeket.
🇫🇮 Älä usko kaikkea joutavaa, mitä kuulet.
🇭🇺 Ne higgy el mindent a hülyeséget, amit hallasz.
|
gayri resmi, epämuodollinen, hieman halventava | |
|
yaygın
🇫🇮 Se oli täysin turha matka.
🇭🇺 Teljesen fölösleges volt az utazás.
🇫🇮 Joutavat varoitukset voi unohtaa.
🇭🇺 A felesleges figyelmeztetéseket el lehet felejteni.
|
neutraali, yleiskielinen |