julkeus Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen julkeutensa oli hämmästyttävää.
🇭🇺 Az arcátlansága megdöbbentő volt.
🇫🇮 En voi uskoa hänen julkeuteensa puhua noin minulle.
🇭🇺 Nem hiszem el az arcátlanságát, hogy így beszél hozzám.
|
arkaluontoinen tai negatiivinen käyttäytyminen, joka rikkoo sosiaalisia normeja | |
|
yaygın
🇫🇮 Julkeus ei ole hyväksyttävää tässä tilanteessa.
🇭🇺 A szemtelenség nem elfogadható ebben a helyzetben.
🇫🇮 Hän osoitti suurta julkeutta jättämällä minut yksin.
🇭🇺 Nagy szemtelenséget mutatott, hogy egyedül hagyott.
|
negatiivinen piirre, etenkin käytöksessä, joka on röyhkeä tai kunnioitukseton | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Se oli todella julkea teko.
🇭🇺 Ez igazán pimasz tett volt.
🇫🇮 Älä ole niin julkea!
🇭🇺 Ne légy ilyen pimasz!
|
gayri resmi, kuvaa rohkeaa tai röyhkeää ihmistä tai käytöstä | |
|
yaygın
🇫🇮 Julkeus vaatii rohkeutta.
🇭🇺 A bátorsághoz bátorság kell.
🇫🇮 Hänen julkeutensa auttoi häntä voittamaan pelkonsa.
🇭🇺 A bátorsága segített leküzdeni a félelmét.
|
positiivinen merkitys, rohkeus tai pelottomuus toiminnassa |