kaamea Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Se oli kaamea kokemus.
🇭🇺 Ez egy szörnyű élmény volt.
🇫🇮 Sää on tänään kaamea.
🇭🇺 Ma borzasztó az idő.
|
günlük kullanım, vahva negatiivinen ilmaisu tunteiden tai asioiden kuvaamiseen | |
|
resmi
🇫🇮 Kaamea myrsky tuhosi kylän.
🇭🇺 Az iszonyatos vihar elpusztította a falut.
🇫🇮 Hän teki kaamean virheen.
🇭🇺 Egy iszonyatos hibát követett el.
|
korostaa suurta, pelottavaa tai kauhistuttavaa ominaisuutta | |
|
yaygın
🇫🇮 Kaamea kipu sai hänet itkemään.
🇭🇺 A borzalmas fájdalom sírásra késztette.
🇫🇮 Tilanne oli kaamea ja toivoton.
🇭🇺 A helyzet borzalmas és reménytelen volt.
|
yleiskielinen, vahva negatiivinen adjektiivi | |
|
yaygın
🇫🇮 Kaamea hirviö ilmestyi yöllä.
🇭🇺 Egy félelmetes szörny jelent meg éjjel.
🇫🇮 Kaamea äänensävy sai kaikki hiljaisiksi.
🇭🇺 A félelmetes hangszín mindenkit elcsendesített.
|
kuvaa pelottavaa tai kauhistuttavaa asiaa, mutta voi myös olla neutraali tai jopa positiivinen sävy kontekstista riippuen |