kaapata Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Joukot kaappasivat kaupungin nopeasti.
🇭🇺 A csapatok gyorsan elfoglalták a várost.
🇫🇮 Hyökkääjät kaappasivat hallituksen rakennuksen.
🇭🇺 A támadók elfoglalták a kormány épületét.
|
resmi, sotilaallinen tai poliittinen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Terroristit kaappasivat lentokoneen.
🇭🇺 Terroristák eltérítették a repülőgépet.
🇫🇮 Hänet kaapattiin kadulla.
🇭🇺 Elrabolták az utcán.
|
rikollinen toiminta, kuten lentőgép vagy ajoneuvo kaappaus | |
|
yaygın
🇫🇮 Poliisi kaappasi rikollisen.
🇭🇺 A rendőrség elfogta a bűnözőt.
🇫🇮 He kaappasivat tilaisuuden itselleen.
🇭🇺 Ők elfoglalták az alkalmat maguknak.
|
yleiskielinen, arkisempi käytös erityisesti henkilöiden tai asioiden hallinnan saamisessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän kaappasi huomion lavalla.
🇭🇺 Ő ragadta meg a figyelmet a színpadon.
🇫🇮 Kilpailija kaappasi voiton viime hetkellä.
🇭🇺 A versenyző az utolsó pillanatban megszerezte a győzelmet.
|
günlük konuşma dili, kuvaannollinen käyttö, esimerkiksi huomion tai vallan kaappaaminen |