kadonnut Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kadonnut avain löytyi pöydän alta.
🇭🇺 Az eltűnt kulcsot az asztal alól találták meg.
🇫🇮 Hän on ollut kadonnut jo kolme päivää.
🇭🇺 Már három napja eltűnt.
|
yleiskielinen, neutraali käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Kadonnut lompakko on löydettävä.
🇭🇺 Az elveszett pénztárcát meg kell találni.
🇫🇮 Kadonnut koira löytyi naapurista.
🇭🇺 Az elveszett kutyát a szomszédnál találták meg.
|
günlük konuşma dili, epävirallinen | |
|
resmi
🇫🇮 Kadonnut dokumentit täytyy ilmoittaa viranomaisille.
🇭🇺 Az eltűnt dokumentumokat be kell jelenteni a hatóságoknak.
🇫🇮 Kadonnut henkilöitä koskevat tiedot ovat luottamuksellisia.
🇭🇺 Az eltűnt személyekre vonatkozó adatok bizalmasak.
|
tekninen, resmi, juridinen | |
|
nadir
🇫🇮 Kadonnut aika ei palaa enää koskaan.
🇭🇺 Az elveszett idő soha nem tér vissza.
🇫🇮 Kadonnut unelmat kantavat surun varjoa.
🇭🇺 Az elveszett álmok bánat árnyékát hordozzák.
|
runollinen, kirjallinen |