kadota Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Avain katosi pöydältä.
🇭🇺 A kulcs eltűnt az asztalról.
🇫🇮 Missä hänen lompakkonsa katosi?
🇭🇺 Hol tűnt el a pénztárcája?
🇫🇮 Hän katosi nopeasti näkyvistä.
🇭🇺 Gyorsan eltűnt a látótérből.
|
arkipäiväinen, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän katosi metsässä.
🇭🇺 Elveszett az erdőben.
🇫🇮 Meidät katosi joukkoon.
🇭🇺 Elvesztettek minket a tömegben.
🇫🇮 Tie katosi näkyvistä.
🇭🇺 Az út eltűnt a látótérből.
|
arkipäiväinen, standart dil, painottaa suunnan tai sijainnin katoamista | |
|
resmi
🇫🇮 Toivo alkoi kadota hänen mielestään.
🇭🇺 A remény kezdett megszűnni az elméjében.
🇫🇮 Muistot voivat ajan myötä kadota.
🇭🇺 Az emlékek idővel megszűnhetnek.
🇫🇮 Kiinnostus aiheeseen katosi nopeasti.
🇭🇺 Az érdeklődés a téma iránt gyorsan megszűnt.
|
vähitellen katoaminen, abstraktimpi käyttö |