kahlata Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän kahlasi joen yli.
🇭🇺 Ő gázolt át a folyón.
🇫🇮 Me kahlasimme mutaisessa joessa.
🇭🇺 Mi a sáros folyóban gázoltunk.
|
arjen puhekieli, kuvaa kävelemistä vedessä tai liejussa | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän kahlasi lumihangessa tuntikausia.
🇭🇺 Ő órákig taapersi a hóban.
🇫🇮 Me kahlasimme metsän läpi.
🇭🇺 Mi taaperrettiin metsän läpi.
|
kuvainnollinen, kuvaa raskasta tai hankalaa etenemistä | |
|
resmi
🇫🇮 Työ vaati kahlata soiden läpi.
🇭🇺 Munka vaati kävellä upottavassa maastossa.
🇫🇮 Retkeilijät kahlasivat suon yli varovasti.
🇭🇺 Túrázók óvatosan átvágtak a lápvidéken.
|
kuvauksellinen, formaalimpi, tekninen luonto |