kalske Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Kalske korvissa kaikui kuin metallin kilinä.
🇭🇺 A fém csörgése csengett a fülekben.
🇫🇮 Kuulin kalskeen kaukaa järveltä.
🇭🇺 Messziről hallottam a csilingelést a tóról.
|
runollinen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Pöydälle putosi kalske, kun lasi rikkoutui.
🇭🇺 Ütődött egy kilengés az asztalon, amikor a pohár eltört.
🇫🇮 Kalske kaikui keittiössä, kun astiat kolahtivat.
🇭🇺 Kilinää kuului keittiöstä, kun astiat kopisivat.
|
gayri resmi, ääni joka muistuttaa metallin tai lasin kilinää | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kalskahtelu metallin ja kivien välillä jatkui pitkään.
🇭🇺 A fém és a kövek közötti csilingelés sokáig tartott.
🇫🇮 Kuulin kalskahtelua askelten alla lumessa.
🇭🇺 Hallottam a csikorgást a hó alatt a léptek alatt.
|
kuvaileva, äänen toistuva tai jatkuva kilinä | |
|
arakinen
🇫🇮 Kalske kantautui metsästä kuin vanhan miekan kalina.
🇭🇺 A kalske az erdőből érkezett, mint egy régi kard csörgése.
🇫🇮 Kalske soi hiljaisuudessa kuin kaukainen kello.
🇭🇺 A kalske csendben szólt, mint egy távoli harang.
|
kirjallinen, runollinen, kuvaileva ääni |