kanttiini Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Työpaikallamme on suuri kanttiini, josta saa edullista ruokaa.
🇭🇺 A munkahelyünkön van egy nagy kantin, ahol olcsó ételt lehet kapni.
🇫🇮 Kanttiinissa tarjoillaan lounasta arkisin klo 11–14.
🇭🇺 A kantinban hétköznapokon 11 és 14 óra között ebédet szolgálnak fel.
|
resmi, työpaikka- tai koulumiljöössä käytettävä ruokailupaikka | |
|
yaygın
🇫🇮 Käyn usein läheisessä etkezében lounaalla.
🇭🇺 Gyakran járok a közeli étkezdébe ebédelni.
🇫🇮 Etkezde tarjoaa nopeaa ja edullista ruokaa opiskelijoille.
🇭🇺 Az étkezde gyors és olcsó ételt kínál a diákoknak.
|
günlük konuşma dili, epävirallinen ruokailupaikka, usein pienempi tai vähemmän virallinen kuin kanttiini | |
|
yaygın
🇫🇮 Menza on suosittu paikka opiskelijoiden keskuudessa.
🇭🇺 A menza népszerű hely a diákok körében.
🇫🇮 Menza tarjoaa edullisen opiskelijalounaan.
🇭🇺 A menza kedvező árú diákebédet kínál.
|
koulun tai opiskelija-asuntolan ruokala, arkinen termi opiskelijoiden keskuudessa | |
|
rare, slangi
🇫🇮 Tuo paikka on enemmän kannabisbaari kuin kanttiini.
🇭🇺 Az a hely inkább kannabisbár, mint kantin.
🇫🇮 Kaverit kutsuvat sitä kannabisbaariksi vitsillä.
🇭🇺 A haverok viccből kannabisbárnak hívják.
|
slangi, epävirallinen ja humoristinen, viittaa paikkaan jossa nautitaan kannabista, tämä ei liity alkuperäiseen kanttiinin merkitykseen |