kapu Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Mennään sisään kapun kautta.
🇭🇺 Menjünk be a kapun keresztül.
🇫🇮 Sulje kapu, ettei koira pääse ulos.
🇭🇺 Csukd be a kaput, hogy a kutya ne tudjon kijönni.
🇫🇮 Ovi oli lukossa, mutta kapu jäi auki.
🇭🇺 Az ajtó zárva volt, de a kapu nyitva maradt.
|
günlük kullanım, gayri resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Talo sijaitsee kadun päässä, lähellä pääkapua.
🇭🇺 A ház az utca végén van, a főbejárathoz közel.
🇫🇮 Pääsy alueelle on sallittu vain pääkapun kautta.
🇭🇺 A területre csak a főbejáraton keresztül lehet bejutni.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
nadir
🇫🇮 Tuo kapu on niin ruosteessa, että se melkein putoaa.
🇭🇺 Az a tor olyan rozsdás, hogy majdnem leesik.
🇫🇮 Älä avaa kapua liian kovaa, se on vanha tor.
🇭🇺 Ne nyisd ki túl erősen a tor-t, régi és törékeny.
|
günlük kullanım, gayri resmi, hieman ronski |