karcolás Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Autossa on pieni karcolás ovessa.
🇭🇺 Az autón van egy kis karcolás az ajtón.
🇫🇮 Huomasin karcolan pöydän pinnassa.
🇭🇺 Észrevettem egy karcolást az asztal felületén.
|
günlük kullanım, yleiskielinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapsella on pieni karcolás käsivarressa.
🇭🇺 A gyereknek van egy kis sérülés a karján.
🇫🇮 Karcolukset voivat johtaa ruostumiseen.
🇭🇺 A sérülések rozsdásodáshoz vezethetnek.
|
yleiskielinen, hieman laajempi merkitys kuin pelkkä karheutus tai pinta-asteen vaurio | |
|
resmi
🇫🇮 Auton maalipinnassa näkyy hajszálkarhoja.
🇭🇺 Az autó festékfelületén hajszálkarcok láthatók.
🇫🇮 Hajszálkarhat eivät vaikuta auton arvonpalautukseen.
🇭🇺 A hajszálkarcok nem befolyásolják az autó értékét.
|
tekninen, erityisesti maalipintojen tai kankaiden pinnan mikroskooppiset naarmut | |
|
yaygın
🇫🇮 Sain karcolan käteeni rikkoutuneesta lasista.
🇭🇺 Vágás keletkezett a kezemen a törött üvegtől.
🇫🇮 Karcolat voivat vuotaa verta.
🇭🇺 A vágások vérzéssel járhatnak.
|
yleiskielinen, kun karcolus on syvempi ja muistuttaa viiltoa tai haavaa |