kasvotusten Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 He tapasivat kasvotusten ensimmäistä kertaa.
🇭🇺 Először találkoztak szemtől szembe.
🇫🇮 Haluan keskustella asiasta kasvotusten.
🇭🇺 Szeretnék erről szemtől szembe beszélni.
|
günlük konuşma dili, yleinen keskustelu | |
|
yaygın
🇫🇮 Sovimme tapaamisen kasvotusten.
🇭🇺 Megbeszéltük a találkozót személyesen.
🇫🇮 Kirjeen sijaan haluan puhua kasvotusten.
🇭🇺 Levél helyett személyesen akarok beszélni.
|
virallinen tai neutraali keskustelu | |
|
yaygın
🇫🇮 Emme voi tavata videopuhelun kautta, pitää tavata kasvotusten.
🇭🇺 Nem tudunk videóhíváson keresztül találkozni, élőben kell találkoznunk.
🇫🇮 Kasvotusten tapahtuva kokous on tehokkaampi.
🇭🇺 Az élőben zajló megbeszélés hatékonyabb.
|
mediassa tai teknisessä puheessa, esimerkiksi videoyhteyden vastakohtana | |
|
resmi
🇫🇮 He keskustelivat kasvotusten, ilman välikäsiä.
🇭🇺 Szemtől szembe állva beszélgettek, közvetítők nélkül.
🇫🇮 Kasvotusten tapahtuva keskustelu vaatii rohkeutta.
🇭🇺 A szemtől szembe állva történő beszélgetés bátorságot igényel.
|
kirjallinen tai kuvaileva, fyysisen kohtaamisen korostaminen |