katkennut Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä on katkennut kynsi.
🇭🇺 Eltört a körme.
🇫🇮 Johto on katkennut, emme saa sähköä.
🇭🇺 A vezeték eltört, nincs áramunk.
|
arkipäiväinen, yleiskielen käyttö | |
|
resmi
🇫🇮 Puhelinyhteys on katkennut.
🇭🇺 A telefonkapcsolat megszakadt.
🇫🇮 Tietoliikenneyhteys on katkennut huonon signaalin vuoksi.
🇭🇺 Az adatkapcsolat megszakadt a gyenge jel miatt.
|
tekninen, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Ystävyytemme on katkennut.
🇭🇺 A barátságunk megszakadt.
🇫🇮 Hänellä on katkennut yhteys perheeseensä.
🇭🇺 Megszakadt a kapcsolata a családjával.
|
kuvallinen, metaforinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Katkennut köysi ei kestä painoa.
🇭🇺 A szakadt kötél nem bírja el a súlyt.
🇫🇮 Katkennut lanka on vaihdettava uuteen.
🇭🇺 A szakadt fonalat ki kell cserélni újra.
|
fyysinen, konkreettinen esineiden katkeaminen |