kavaltaja Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on todellinen kavaltaja.
🇭🇺 Ő egy igazi áruló.
🇫🇮 Kavaltaja paljasti salaisuutemme viholliselle.
🇭🇺 Az áruló elárulta a titkunkat az ellenségnek.
|
yleiskielinen, negatiivinen merkitys, henkilö joka pettää toisen luottamuksen | |
|
resmi
🇫🇮 Kavaltajaa syytettiin hazaárulaisuudesta.
🇭🇺 Az árulót hazaárulással vádolták.
🇫🇮 Hazaáruló ei ansaitse armoa.
🇭🇺 A hazaárulónak nincs helye kegyelemben.
|
vakava konteksti, poliittinen tai kansallinen petos | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on taitava kavaltaja, joka huijaa rahaa ihmisiltä.
🇭🇺 Ő egy ügyes szélhámos, aki pénzt csal ki az emberektől.
🇫🇮 Älä luota siihen kavaltajaan.
🇭🇺 Ne bízz abban a szélhámosban.
|
günlük konuşma dili, henkilö joka huijaa, pettää rahallisesti tai muuten epärehellisesti | |
|
yaygın
🇫🇮 Kavaltaja petti meidät kaikessa rauhassa.
🇭🇺 A becsapó nyugodtan becsapott minket.
🇫🇮 Ne ole varovainen sen kavaltajan kanssa.
🇭🇺 Légy óvatos azzal a becsapóval.
|
günlük konuşma dili, henkilö joka pettää tai huijaa, vähemmän vakava kuin hazaáruló |