keinahdella Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Vene keinahtelee aalloilla.
🇭🇺 A csónak himbálózik a hullámokon.
🇫🇮 Hän keinahtelee hiljaa tuolissaan.
🇭🇺 Ő lágyan himbálódzik a székén.
|
yleiskielinen, kuvaava liikkeen ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Puu keinahtelee tuulessa.
🇭🇺 A fa himbálózik a szélben.
🇫🇮 Keinu keinahtelee edestakaisin.
🇭🇺 A hinta himbálódzik előre-hátra.
|
gayri resmi, kevyestä liikkeestä puhuminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän keinahtelee tanssin rytmissä.
🇭🇺 Ő a tánc ritmusára himbálódzik.
🇫🇮 Valo keinahtelee veden pinnalla.
🇭🇺 A fény himbálódik a víz felszínén.
|
yleiskielinen, laajempi merkitys heilumisesta | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän heiluttelee jalkaansa hermostuneesti.
🇭🇺 Ő idegesen himbálja a lábát.
🇫🇮 Lapsi heiluttelee keinuansa iloisesti.
🇭🇺 A gyerek vidáman himbálja a hintáját.
|
gayri resmi, toistuva tai aktiivinen keinuminen |