keskeytys Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Pidämme pienen keskeytyksen ennen kokouksen jatkamista.
🇭🇺 Tartunk egy rövid szünetet a megbeszélés folytatása előtt.
🇫🇮 On hyvä pitää tauko eli keskeytys välillä, jotta jaksaa paremmin.
🇭🇺 Jó, ha időnként szünetet tartanak, hogy jobban bírják.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen, esimerkiksi opetuksessa tai työssä tapahtuva tauko | |
|
yaygın
🇫🇮 Sähkökatko aiheutti keskeytyksen tehtaan tuotannossa.
🇭🇺 Az áramkimaradás megszakítást okozott a gyár termelésében.
🇫🇮 Puhelinlinjan keskeytys kesti noin kymmenen minuuttia.
🇭🇺 A telefonvonal megszakítása körülbelül tíz percig tartott.
|
tekninen tai hivatalos konteksti, esimerkiksi puhelin-, sähkö- tai internetyhteyden keskeytys | |
|
resmi
🇫🇮 Puheen keskeytys aiheutti hämmennystä kokouksessa.
🇭🇺 A beszéd megszakítása zavart okozott az ülésen.
🇫🇮 Tapahtuman keskeytys johtui turvallisuussyistä.
🇭🇺 Az esemény megszakítása biztonsági okokból történt.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, esimerkiksi puheen tai tapahtuman keskeytys | |
|
nadir
🇫🇮 Tietokoneohjelman suoritus keskeytettiin virheen takia.
🇭🇺 A számítógépes program futását azonosított hiba miatt interrupció követte.
🇫🇮 Lääketieteessä keskeytys voi tarkoittaa hoidon väliaikaista lopettamista.
🇭🇺 Az orvostudományban az interrupció a kezelés átmeneti megszakítását jelentheti.
|
tekninen tai lääketieteellinen termi, harvemmin arkikielessä |