kitsas Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on todella kitsas rahojensa kanssa.
🇭🇺 Ő nagyon zsugori a pénzével.
🇫🇮 Älä ole niin kitsas, jaa vähän!
🇭🇺 Ne légy már olyan zsugori, ossz meg egy kicsit!
|
günlük kullanım, kuvaa ihmistä, joka ei halua käyttää rahaa tai antaa helposti | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole niin fukar, tarjoa edes kahvi.
🇭🇺 Ne légy már olyan fukar, legalább kínálj meg egy kávéval.
🇫🇮 Hän on kitsas eikä koskaan anna rahaa lainaksi.
🇭🇺 Ő fukar, és soha nem ad kölcsön pénzt.
|
gayri resmi, kuvaa ihmistä, joka ei halua käyttää rahaa tai antaa helposti | |
|
resmi
🇫🇮 Hän on melko szűkmarkú lahjoittamaan hyväntekeväisyyteen.
🇭🇺 Ő eléggé szűkmarkú a jótékonysági adományozásban.
🇫🇮 Kitseä rahankäytöltään, hän säästää kaikkea.
🇭🇺 Szűkmarkú a pénzköltésben, mindent megtakarít.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa ihmistä, joka ei ole antelias rahankäytössä | |
|
yaygın
🇫🇮 Budjetti on kitsas tälle vuodelle.
🇭🇺 A költségvetés szűkös erre az évre.
🇫🇮 Huone oli kitsas kahdelle hengelle.
🇭🇺 A szoba szűkös volt két embernek.
|
kuvaa tilaa tai määrää, joka on niukka tai rajallinen |