kuhnailija Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on todellinen kuhnailija, joka yrittää saada hänen huomionsa.
🇭🇺 Ő egy igazi udvarló, aki megpróbálja felkelteni a figyelmét.
🇫🇮 Kuinka monta kuhnailijaa hän on tavannut tänä kesänä?
🇭🇺 Hány udvarlóval találkozott ezen a nyáron?
|
arkailu, romanttinen lähestyminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Älä ole niin kuhnailija, ole suorempi!
🇭🇺 Ne légy olyan flörtölő, légy egyenesebb!
🇫🇮 Hän on mestari kuhnailija, joka osaa saada ihmiset tuntemaan olonsa erityiseksi.
🇭🇺 Ő a flörtölés mestere, aki tudja, hogyan tegye az embereket különlegessé.
|
epämuodollinen, kevyesti leikkisä käyttäytyminen, flirttailu | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Älä ole sellainen kuhnailija, joka vain pyörii ympärillä ilman tarkoitusta.
🇭🇺 Ne légy olyan közönséges udvarló, aki csak céltalanul köröz.
🇫🇮 Tämä kuhnailija ei ota koskaan asiaa vakavasti.
🇭🇺 Ez a közönséges udvarló soha nem veszi komolyan a dolgot.
|
gayri resmi, hieman leikillinen tai halveksiva sävy |