kuolema Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kuolema on osa elämää.
🇭🇺 A halál az élet része.
🇫🇮 Hän pelkäsi kuolemaa.
🇭🇺 Félt a haláltól.
🇫🇮 Kuolema tapahtui viime yönä.
🇭🇺 A halál tegnap éjjel történt.
|
yleiskielinen, resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Potilaan kuolema kirjattiin sairauskertomukseen.
🇭🇺 A beteg elhalálozását bejegyezték a kórházi dokumentációba.
🇫🇮 Kuolema tapahtui sairaalassa.
🇭🇺 Az elhalálozás a kórházban történt.
🇫🇮 Elhalálozási syy on epäselvä.
🇭🇺 Az elhalálozás oka ismeretlen.
|
resmi, lääketieteellinen | |
|
nadir
🇫🇮 Elmegy az élet, jön a mulás.
🇭🇺 Az élet elmúlik, jön a mulás.
🇫🇮 Kuolema on vain ajan mulás.
🇭🇺 A halál csak az idő múlása.
🇫🇮 Runo käsittelee kuoleman mulasta.
🇭🇺 A vers a halál mulásáról szól.
|
runollinen, filosofinen |