kuolinvaate Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hänet puettiin kuolinvaatteisiin ennen hautajaisia.
🇭🇺 Őt puettiin halotti ruumisvaatteisiin ennen temetését.
🇫🇮 Kuolinvaate symboloi kunnioitusta vainajaa kohtaan.
🇭🇺 A halotti ruumisruha a tisztelet jele az elhunyt iránt.
|
kuoleman jälkeiseen pukeutumiseen liittyvä, resmi, hautajaisissa käytettävä vaate | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Vanha äitini valitsi itselleen hautajaispuvun.
🇭🇺 Az idős anyám kiválasztotta magának a temetési ruhát.
🇫🇮 Hänellä oli yllään kaunis hautajaispuku.
🇭🇺 Szép temetési ruhát viselt.
|
hautajaisissa käytettävä puku, yleisempi ja vähemmän muodollinen termi | |
|
harvinainen, archaistinen
🇫🇮 Kuolinvaate oli usein valkoinen ja yksinkertainen.
🇭🇺 A kuolinvaate gyakran fehér és egyszerű volt.
🇫🇮 Perinteisesti kuolinvaate valittiin huolellisesti.
🇭🇺 Hagyományosan a kuolinvaate gondosan lett kiválasztva.
|
kirjallinen tai historiallinen konteksti, suora käännös, harvemmin käytetty arkikielessä |