kuristaa Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän yritti kuristaa minua tyynyn avulla.
🇭🇺 Megpróbált megfojtani egy párnával.
🇫🇮 Väkivaltaisessa tilanteessa hän kuristi uhrinsa.
🇭🇺 Erőszakos helyzetben megfojtotta az áldozatát.
|
arrestointi tai eriasteinen kuristaminen, fyysinen toiminta | |
|
yaygın
🇫🇮 Kérlek, ne kurista a nyakkendőmmel!
🇭🇺 Kérlek, ne szorítsd a nyakkendőmmel!
🇫🇮 A kötelek kuristák a kezemet.
🇭🇺 A kötelek szorítják a kezemet.
|
fizikai nyomás vagy szorítás, például kötelekkel vagy kézzel | |
|
yaygın
🇫🇮 A stressz kuristaa a leheletemet.
🇭🇺 A stressz elfojtja a lélegzetemet.
🇫🇮 A félelem kuristotta a hangját.
🇭🇺 A félelem elfojtotta a hangját.
|
átvitt értelemben: érzelmek vagy légzés visszatartása, nyomás alá helyezés | |
|
resmi
🇫🇮 Az infláció kuristaa a családok költségvetését.
🇭🇺 Az infláció szorítja a családok költségvetését.
🇫🇮 A szabályozások kuristákja a vállalkozások növekedését.
🇭🇺 A szabályozások korlátozzák a vállalkozások növekedését.
|
gazdasági vagy szociális értelemben: korlátozás, megnehezítés |