kurtisaani Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
eski
🇫🇮 Hän eli kurtisaanina 1800-luvulla.
🇭🇺 Ő kurtizánként élt a 19. században.
🇫🇮 Kurtisaanit olivat usein taidokkaita seurustelijoita.
🇭🇺 A kurtizánok gyakran ügyes társalgók voltak.
|
resmi, historiallinen, runollinen | |
|
nadir
🇫🇮 Hänet kutsettiin kurtisaaniksi kylässä.
🇭🇺 A faluban féleszű nőcskének nevezték.
🇫🇮 Kurtisaanit eivät olleet arvostettuja yhteiskunnassa.
🇭🇺 A féleszű nőcskék nem voltak tiszteletben a társadalomban.
|
gayri resmi, halventava | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän työskenteli kurtisaanina kaupungin keskustassa.
🇭🇺 Ő kurtizánként dolgozott a város központjában.
🇫🇮 Kurtisaanit ovat usein rinnastettavissa prostituoituihin.
🇭🇺 A kurtizánokat gyakran a prostituáltakkal azonosítják.
|
günlük konuşma dili, neutraali/negatiivinen | |
|
nadir
🇫🇮 Hänet tunnettiin kurtisaanina kaupungissa.
🇭🇺 Őt a városban a bordélyhölgyként ismerték.
🇫🇮 Kurtisaanit elitteläisinä naisinakin tunnettiin.
🇭🇺 A kurtizánokat az elitből származó hölgyként is ismerték.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen |