kuski Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kuski odottaa pysäkillä.
🇭🇺 A sofőr a megállónál várakozik.
🇫🇮 Kuski ajoi varovasti sateessa.
🇭🇺 A sofőr óvatosan vezetett az esőben.
|
günlük konuşma dili, kuljettaja henkilöautoa tai bussia ajamassa | |
|
resmi
🇫🇮 Kuljetusyrityksen johtaja ja kuski keskustelivat.
🇭🇺 A szállítócég vezetője és a vezető beszélgettek.
🇫🇮 Hän on kokenut linja-auton johtaja.
🇭🇺 Ő tapasztalt autóbusz-vezető.
|
formaalimpi, kuljettaja yleisemmässä merkityksessä, myös teknisessä tai virallisessa yhteydessä | |
|
informal, slang
🇫🇮 Rallikuski eli kuski ajoi hurjaa vauhtia.
🇭🇺 A rally pilóta őrült sebességgel vezetett.
🇫🇮 Kuski hallitsi auton täydellisesti kisoissa.
🇭🇺 A pilóta tökéletesen uralta az autót a versenyeken.
|
arkikielessä käytetty leikillisesti tai urheilussa (esim. rallikuski), tarkoittaa 'kuljettajaa' kilpailutilanteessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Kuski pysäytti auton liikennevaloihin.
🇭🇺 Az autókuljettató megállította az autót a piros lámpánál.
🇫🇮 Kuskin täytyy olla tarkka ja varovainen.
🇭🇺 Az autókuljettatónak ébernek és óvatosnak kell lennie.
|
yleiskielinen, neutraali termi kuljettajasta |