kuuliainen Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on hyvin kuuliainen lapsi.
🇭🇺 Ő nagyon engedelmes gyermek.
🇫🇮 Kuuliainen koira seuraa omistajansa käskyjä.
🇭🇺 Az engedelmes kutya követi a gazdája parancsait.
|
günlük konuşma dili, lapsista puhuttaessa, kuvaa henkilöä joka tottelee käskyjä | |
|
yaygın
🇫🇮 Kuuliainen oppilas kuuntelee opettajaa.
🇭🇺 A szófogadó tanuló figyel az oktatóra.
🇫🇮 Hän on todella szófogadó koira.
🇭🇺 Ő igazán szófogadó kutya.
|
günlük konuşma dili, kuvaa henkilöä tai eläintä joka tottelee ohjeita | |
|
resmi
🇫🇮 Kuuliainen työntekijä noudattaa ohjeita tarkasti.
🇭🇺 Az engedelmeskedő munkavállaló pontosan követi az utasításokat.
🇫🇮 Engedelmeskedő potilas ottaa lääkkeet ajoissa.
🇭🇺 A kuuliainen beteg időben beszedte a gyógyszereket.
|
hieman muodollisempi, kuvaa käyttäytymistä jossa totellaan sääntöjä tai käskyjä | |
|
nadir
🇫🇮 Hän ei ole kuuliainen, vaan szófogadatlan.
🇭🇺 Ő nem engedelmes, hanem szófogadatlan.
🇫🇮 Szófogadatlan lapsi aiheuttaa usein ongelmia.
🇭🇺 A szófogadatlan gyermek gyakran okoz problémákat.
|
käytetään kuvaamaan vastakohtaa kuuliaisuudelle, harvoin käytetty muoto |