kuulua Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Minä kuulun tähän yhdistykseen.
🇭🇺 Én ehhez a szervezethez tartozom.
🇫🇮 Hän kuuluu perheeseeni.
🇭🇺 Ő a családomba tartozik.
🇫🇮 Me kuulumme samaan luokkaan.
🇭🇺 Mi ugyanabba az osztályba tartozunk.
|
kuulua johonkin ryhmään tai yhteisöön, kuulumisen ilmaisu | |
|
yaygın
🇫🇮 Tämä kirja kuuluu minulle.
🇭🇺 Ez a könyv hozzám tartozik.
🇫🇮 Auto kuuluu isälleni.
🇭🇺 Az autó apámé.
🇫🇮 Talot kuuluvat kaupungille.
🇭🇺 A házak a városhoz tartoznak.
|
omistajuuden tai omistamiseen viittaava merkitys | |
|
yaygın
🇫🇮 Kuuluuko sinulle jotain?
🇭🇺 Hallatszik neked valami?
🇫🇮 Kuulinko oikein?
🇭🇺 Jól hallottam?
🇫🇮 Kuulutko minua?
🇭🇺 Hallasz engem?
|
äänien tai puheen vastaanottaminen, kuuloaistiin liittyvä merkitys (puhekielen merkitys) | |
|
resmi
🇫🇮 Se kuuluu hänen tehtäviinsä.
🇭🇺 Az az ő feladata.
🇫🇮 Tämä vastuu kuuluu johtajalle.
🇭🇺 Ez a felelősség az igazgatóé.
🇫🇮 Ratkaisu kuuluu hallitukselle.
🇭🇺 A döntés a kormányé.
|
vastuu tai velvollisuus, esimerkiksi jonkun tehtävä tai velvollisuus |