levoton Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Olen ollut levoton koko päivän.
🇭🇺 Egész nap nyugtalan voltam.
🇫🇮 Hän nukkui levottomasti yöllä.
🇭🇺 Ő nyugtalanul aludt éjszaka.
|
günlük kullanım, yleinen tunne | |
|
yaygın
🇫🇮 Levoton koira hyökkäsi ohikulkijoiden kimppuun.
🇭🇺 Az agresszív kutya megtámadta a járókelőket.
🇫🇮 Levoton käyttäytyminen voi johtaa konflikteihin.
🇭🇺 Az agresszív viselkedés konfliktusokhoz vezethet.
|
negatiivinen tunne tai käytös, hieman muodollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapset olivat levottomia jouluaattona.
🇭🇺 A gyerekek izgatottak voltak szentestén.
🇫🇮 Hän oli levoton ennen tärkeää koetta.
🇭🇺 Izgatott volt a fontos vizsga előtt.
|
positiivinen tai neutraali tunne, odotusta ilmaiseva | |
|
resmi
🇫🇮 Levoton mieli ei löydä rauhaa.
🇭🇺 A nyughatatlan elme nem talál nyugalmat.
🇫🇮 Levoton sielu vaeltaa alati.
🇭🇺 A nyughatatlan lélek folyton vándorol.
|
kirjallinen tai muodollisempi, kuvaa jatkuvaa levottomuutta |