liftari Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Liftari seisoi tien varressa odottamassa kyytiä.
🇭🇺 Az autostoppos a út szélén állt, várva egy fuvarra.
🇫🇮 Liftari onnistui saamaan kyydin nopeasti.
🇭🇺 Az autostoppos gyorsan talált magának fuvart.
|
gayri resmi, epämuodollinen, tarkoittaa henkilöä joka pyytää kyytiä tien varresta | |
|
resmi
🇫🇮 Liftarit odottivat tien varressa koko päivän.
🇭🇺 A kyydinpyytäjék egész nap az út szélén várakoztak.
🇫🇮 Kyydinpyytäjä oli nuori matkailija.
🇭🇺 A kydinpyóta egy fiatal utazó volt.
|
neutraalimpi termi, käytetään myös kirjallisemmassa tai virallisemmassa kielessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Me aiomme liftata Lappiin ensi kesänä.
🇭🇺 Jövő nyáron stopposzni fogunk Lappföldre.
🇫🇮 Hän liftasi ensimmäisen kerran nuorena.
🇭🇺 Ő először fiatalon stoppolt.
|
puhekielinen verbi, tarkoittaa kyydin pyytämistä |