liikalihava Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on liikalihava ja tarvitsee apua laihtumiseen.
🇭🇺 Ő elhízott, és segítségre van szüksége a fogyáshoz.
🇫🇮 Liikalihavat ihmiset voivat kärsiä monista terveysongelmista.
🇭🇺 Az elhízott emberek sok egészségügyi problémában szenvedhetnek.
|
yleinen, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on liikalihava ja hänen pitäisi muuttaa ruokavaliotaan.
🇭🇺 Túlzottan kövér, és meg kellene változtatnia az étrendjét.
🇫🇮 Liikalihava henkilö tarvitsee usein lääketieteellistä neuvontaa.
🇭🇺 A túlzottan kövér személynek gyakran orvosi tanácsra van szüksége.
|
kuvailu, neutraali tai hieman muodollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Liikalihava potilas tarvitsee monipuolista hoitoa.
🇭🇺 Az elhízással küzdő beteg átfogó kezelést igényel.
🇫🇮 Liikalihava on vakava terveysriski.
🇭🇺 Az elhízással küzdés súlyos egészségügyi kockázat.
|
lääketieteellinen, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on vähän liikalihava.
🇭🇺 Ő egy kicsit kövér.
🇫🇮 Liikalihava ei aina tarkoita köyhää terveyttä.
🇭🇺 A kövérség nem mindig jelent rossz egészséget.
|
günlük konuşma dili, epämuodollinen, mahdollisesti loukkaava |