lohtu Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän löysi lohtua ystäviensä seurasta.
🇭🇺 Ő vigaszt talált a barátai társaságában.
🇫🇮 Kirjojen lukeminen tuo minulle lohtua.
🇭🇺 A könyvolvasás vigaszt nyújt nekem.
🇫🇮 Elokuvasta sain lohtua vaikeina aikoina.
🇭🇺 A filmből vigaszt kaptam nehéz időkben.
|
günlük kullanım, lohduttava tunne tai asia | |
|
resmi
🇫🇮 Lääkärin sanat toivat potilaalle lohtua.
🇭🇺 Az orvos szavai enyhítést hoztak a betegnek.
🇫🇮 Lohtu suruun voi olla vaikea löytää.
🇭🇺 A bánat enyhítése nehéz lehet megtalálni.
🇫🇮 Lääkitys antoi hänelle lohtua kivun keskellä.
🇭🇺 A gyógyszer enyhítést adott neki a fájdalom közepette.
|
tilanteen tai tunteen lievittäminen, usein formali tai kliininen | |
|
yaygın
🇫🇮 Van lohtu sanoissa, joita hän minulle sanoi.
🇭🇺 Vigasztalás van azokban a szavakban, amiket nekem mondott.
🇫🇮 Perheen tuki oli hänen suurin lohtunsa.
🇭🇺 A család támogatása volt a legnagyobb megvigasztalása.
🇫🇮 Löysin lohtua surun keskellä ystävistäni.
🇭🇺 Barátaimban találtam megvigasztalást a bánat közepette.
|
tilanteesta tai menetyksestä toipumisen tuki, usein emotionaalinen |