luovi Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Laivan kapteeni ohjasi luovia pitkin jäiden läpi.
🇭🇺 A hajóskapitány a jégtörő csatornán keresztül vezette a hajót.
🇫🇮 Luovi on meren jääpeitteessä oleva kulkukelpoinen väylä.
🇭🇺 A luovi a tengeri jégborításon belüli járható út.
|
merenkulku, tekninen | |
|
yaygın
🇫🇮 Jäiden keskellä kulkee luovi, jota pitkin laivat pääsevät liikkumaan.
🇭🇺 A jég közepén egy jégcsatorna halad, amelyen keresztül a hajók közlekedhetnek.
🇫🇮 Luovi mahdollistaa turvallisen kulun jäällä.
🇭🇺 A jégcsatorna lehetővé teszi a biztonságos áthaladást a jégen.
|
merenkulku, standart dil | |
|
resmi
🇫🇮 Jääväylä on merialueella kulkeva reitti, jota pidetään avoimena talvimerenkululle.
🇭🇺 A jégvonal a tengeri területen haladó útvonal, amelyet téli hajózásra nyitva tartanak.
🇫🇮 Luovia eli jääväyliä ylläpidetään jäänmurtajien avulla.
🇭🇺 A jégvonalakat jégtörők segítségével tartják karban.
|
merenkulku, tekninen, resmi | |
|
nadir
🇫🇮 Luovi on navigációs csatorna, joka mahdollistaa alusten kulun jääpeitteessä.
🇭🇺 A luovi egy navigációs csatorna, amely lehetővé teszi a hajók áthaladását jégborítás alatt.
🇫🇮 Talvella luovi toimii tärkeänä reittinä Itämerellä.
🇭🇺 Télen a navigációs csatorna fontos útvonal a Balti-tengeren.
|
merenkulku, tekninen, erikoistermi |