lupa Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsen rakennusluvan ennen rakentamisen aloittamista.
🇭🇺 Szükségem van építési engedélyre az építkezés megkezdése előtt.
🇫🇮 Poliisi tarkasti ajokortin ja ajoneuvon luvan.
🇭🇺 A rendőr ellenőrizte a jogosítványt és a jármű engedélyét.
|
resmi, laillinen lupa tai oikeus tehdä jotain | |
|
resmi
🇫🇮 Projektisuunnitelma sai lopullisen luvan johdolta.
🇭🇺 A projektterv végleges jóváhagyást kapott a vezetőségtől.
🇫🇮 Hankkeen eteneminen vaatii luvan viranomaisilta.
🇭🇺 A projekt előrehaladása jóváhagyást igényel a hatóságoktól.
|
virallinen hyväksyntä tai suostumus, usein hallinnollisissa yhteyksissä | |
|
yaygın
🇫🇮 En voi tehdä tätä ilman sinun lupaasi.
🇭🇺 Nem tudom ezt megtenni az engedélyed nélkül.
🇫🇮 Van sinun lupaasi käyttää autoasi?
🇭🇺 Van az engedélyed, hogy használjam az autódat?
|
suostumus tai hyväksyntä henkilökohtaisissa tai arkisissa tilanteissa | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Salli minun auttaa sinua.
🇭🇺 Hagy segítsek neked.
🇫🇮 Äiti antoi luvan mennä juhliin.
🇭🇺 Anya hagyta, hogy menjek bulizni.
|
günlük konuşma dili, epämuodollinen tapa ilmaista lupaa tai suostumusta |