maldad Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänen sydämessään oli syvä maldad.
🇭🇺 A szívében mély gonoszság lakozott.
🇫🇮 Maldad voi aiheuttaa paljon kärsimystä.
🇭🇺 A gonoszság sok szenvedést okozhat.
🇫🇮 Taistella maldadia vastaan on haastavaa.
🇭🇺 Nehéz harcolni a gonoszság ellen.
|
standart dil, abstrakti käsite | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän toimi maldadista, ei hyvästä tahdosta.
🇭🇺 Rossza szándékból cselekedett, nem jóakaratból.
🇫🇮 Maldad ei ole koskaan oikeutus teoille.
🇭🇺 A rossz szándék soha nem igazolja a tetteket.
|
arkisempi, henkilökohtainen motiivi tai aikomus | |
|
resmi
🇫🇮 Maldad on rikoslain mukaan rangaistavaa.
🇭🇺 A bűnösség a büntetőtörvénykönyv szerint büntetendő.
🇫🇮 Tuomari arvioi hänen maldadinsa vakavuutta.
🇭🇺 A bíró értékelte a bűnössége súlyosságát.
|
oikeudellinen tai moraalinen arvio |