moinen Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 En ole koskaan nähnyt moista virhettä.
🇭🇺 Sosem láttam ilyen hibát.
🇫🇮 Moinen käytös ei ole hyväksyttävää.
🇭🇺 Ilyen viselkedés nem elfogadható.
🇫🇮 Et voi tehdä moista temppua.
🇭🇺 Nem csinálhatsz ilyen trükköt.
|
yleiskielinen, neutraali käytös, tarkoittaa 'tällainen' tai 'tuollainen' | |
|
yaygın
🇫🇮 En ymmärrä moisen idean tarkoitusta.
🇭🇺 Nem értem ilyenfajta ötlet célját.
🇫🇮 Moinen tilanne on harvinainen.
🇭🇺 Ilyenfajta helyzet ritka.
🇫🇮 Hän ei hyväksy moista selitystä.
🇭🇺 Ő nem fogad el ilyenfajta magyarázatot.
|
hieman muodollisempi tai korostava, käytetään viittaamaan tietynlaiseen tyyppiin tai laatuun | |
|
resmi
🇫🇮 Moinen väite tarvitsee lisätutkimuksia.
🇭🇺 Ilyen jellegű állítás további kutatást igényel.
🇫🇮 Yritys ei salli moisen tiedon leviämistä.
🇭🇺 A vállalat nem engedi az ilyen jellegű információ terjedését.
|
virallinen tai kirjallinen, käytetään kuvaamaan ominaisuutta tai tyyppiä muodollisesti | |
|
yaygın
🇫🇮 En ole nähnyt moista typeryyttä.
🇭🇺 Nem láttam olyan hülyeséget.
🇫🇮 Moinen touhu ei kiinnosta minua.
🇭🇺 Olyan dolog nem érdekel engem.
|
gayri resmi, korostava, käytetään joskus ironisesti tai vahvistaen |