naiivi Macarca
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on hyvin naiivi uskoessaan kaikkeen mitä kuulee.
🇭🇺 Ő nagyon naiv, amikor elhisz mindent, amit hall.
🇫🇮 Ole varovainen, älä ole liian naiivi uusien ihmisten suhteen.
🇭🇺 Légy óvatos, ne legyél túl naiv az új emberekkel szemben.
|
günlük konuşma dili, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapset ovat usein naiiveja ja helposti huijattavissa.
🇭🇺 A gyerekek gyakran hiszékenyek és könnyen becsaphatók.
🇫🇮 Hän on liian hiszékeny uskoakseen kaikkia lupauksia.
🇭🇺 Ő túl hiszékeny ahhoz, hogy elhiggye az összes ígéretet.
|
günlük konuşma dili, hieman negatiivinen sävy | |
|
resmi
🇫🇮 Hänen päätöksensä oli naiivi ja epärealistinen.
🇭🇺 Döntése naivista johtuva ja irreális volt.
🇫🇮 Tämä on naiivi virhe analyysissä.
🇭🇺 Ez egy naivista eredő hiba az elemzésben.
|
formaalimpi, analyyttinen käyttö |