naksaus Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kuulin naksauksen oven takaa.
🇭🇺 Hallottam egy csípést az ajtó mögül.
🇫🇮 Naksaus kuuluu aina, kun kytkin kytketään päälle.
🇭🇺 Mindig hallani egy csípést, amikor a kuplungot behúzzák.
|
günlük konuşma dili, puhekieli (puhekielinen termi, joka tarkoittaa naksahtavaa ääntä tai pientä napsausta) | |
|
resmi
🇫🇮 Moottorissa kuului outo naksaus.
🇭🇺 A motorban furcsa napszás hallatszott.
🇫🇮 Naksaus merkitsi, että laite käynnistyi.
🇭🇺 A napszás azt jelezte, hogy a készülék bekapcsolt.
|
tekninen, ääniin liittyvä termi (koneiden tai laitteiden tekemä lyhyt, terävä ääni) | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän teki naksausta sormillaan.
🇭🇺 Ő pöccintett az ujjaival.
🇫🇮 Naksaus sai kaikki huomaamaan hänet.
🇭🇺 A pattanás mindenki figyelmét felkeltette.
|
günlük konuşma dili, kuvaannollinen (pieni, nopea ääni, kuten sormien napsautus tai pienen esineen poksahtelu) | |
|
yaygın
🇫🇮 Kuului naksaus oven lukossa.
🇭🇺 Hallatszott egy napsahdus az ajtózárnál.
🇫🇮 Naksauksen jälkeen lamppu syttyi.
🇭🇺 A napsahdás után a lámpa felgyulladt.
|
yleiskielinen, neutraali (lyhyt, terävä ääni tai liike, esimerkiksi lukon napsahdus) |