noita Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Noita loihti loitsun metsän keskellä.
🇭🇺 A boszorkány varázslatot mondott az erdő közepén.
🇫🇮 Van seudullamme van vanha noita tarina.
🇭🇺 A környékünkön van egy régi boszorkány történet.
|
yleiskielinen, taru- ja kansanperinnetermi | |
|
resmi
🇫🇮 Noita käytti taikasauvaa ampumaan loitsuja.
🇭🇺 A varázslónő varázspálcájával varázslatokat bocsátott ki.
🇫🇮 Tarinoissa noidat hallitsevat elementtejä.
🇭🇺 A mesékben a varázslónők az elemek felett uralkodnak.
|
kirjallinen, mytologinen, hieman muodollisempi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on oikea pieni boszi!
🇭🇺 Ő egy igazi kis boszi!
🇫🇮 Älä pelkää, se on vain hauska boszi tarina.
🇭🇺 Ne félj, ez csak egy vicces boszi történet.
|
gayri resmi, leikkisä, epämuodollinen | |
|
eski
🇫🇮 Noita nähtiin usein pimeässä metsässä.
🇭🇺 Az ördögasszonyt gyakran látták a sötét erdőben.
🇫🇮 Van vanha tarina pelottavasta noidasta.
🇭🇺 Van egy régi történet egy félelmetes ördögasszonyról.
|
vanhahtava, negatiivinen sävy, harvinainen |