nomadi Macarca
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän elää nomadina ja vaeltaa ympäri maailmaa.
🇭🇺 Ő nomád életet él és járja a világot.
🇫🇮 Nomadit muuttavat usein paikkojaan löytääkseen laidunmaita.
🇭🇺 A nomádok gyakran vándorolnak, hogy legelőket találjanak.
|
standart dil, neutraali, kuvaa ihmistä tai ryhmää, joka elää vaeltavaa elämää | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on oikea vándor, joka ei viihdy yhdessä paikassa pitkään.
🇭🇺 Ő egy igazi vándor, aki nem marad sokáig egy helyen.
🇫🇮 Vándorit elää usein luonnon armoilla ilman vakituista asuntoa.
🇭🇺 A vándorok gyakran a természet kegyén élnek állandó lakás nélkül.
|
gayri resmi, kuvaa henkilöä, joka kulkee paikasta toiseen ilman pysyvää kotia | |
|
yaygın
🇫🇮 Kóborlók kulkevat kaupungin kaduilla öisin.
🇭🇺 A kóborlók éjszaka járják a város utcáit.
🇫🇮 Hänet nähtiin kóborlóna metsässä ilman selkeää päämäärää.
🇭🇺 Őt látták kóborlóként az erdőben céltalanul.
|
gayri resmi, hieman negatiivinen sävy, henkilö joka kulkee ilman päämäärää tai vakituista asuinpaikkaa | |
|
resmi
🇫🇮 Nomadikus elämäntapa vaatii joustavuutta ja sopeutumiskykyä.
🇭🇺 A nomadikus életmód rugalmasságot és alkalmazkodóképességet igényel.
🇫🇮 Nomadikus yhteisöt ovat sopeutuneet elämään muuttuvissa olosuhteissa.
🇭🇺 A nomadikus közösségek alkalmazkodtak a változó körülményekhez.
|
tekninen tai tieteellinen, adjektiivi, joka kuvaa nomadista elämäntyyliä tai ominaisuutta |